Jeg skiller meg ikke.
Jeg kommer til å vie livet mitt på å ødelegge for deg.
Jeg skal ta alt. Karriere, penger... Horen din kommer å svikte deg.
- Du er syk. - Syk?
Jeg er ikke syk, jeg er sveket.
- Jeg skal skaffe bevis, din jævel! - Ut nå!
Ingen kommer til å redde deg, du kommer til å angre.
Vær så god.
Alarmen slått av.
Amanda?
Vi bodde sammen i Barcelona.
- Bodde du der lenge? - Fire-fem år.
Jeg har et ganske tilfeldig liv, kan man si.
Jeg har et ganske stillestående liv.
Det er det jeg forsøker å prøve på her nå.
Mitt stillestående liv?
Jeg kan faktisk lengte etter det iblant, å finne ro og trygghet.
Man er jo forskjellig.
Så morsomt at du kom og gikk tur forbi her, da.
Jeg pleier ofte å gjøre det. Jussi syns det er så fint.
Eller hva, Jussi?
Nå skal vel jeg gå hjem til mitt stille ensformige liv igjen.
- Takk for vinen. - Vær så god.
Den er litt dum, den der. Vent, man må liksom...
Sånn.
- Har du bestemt deg? -Ja, jeg har bestilt, altså, men...
Ingen vet hvor mamma er. Det er noe som ikke stemmer.
Vi kan ikke etterlyse en voksen person etter så kort tid.
Vi pleier å ringes flere ganger om dagen, men nå er det ikke signaler.
- Vi etterlyser moren din i morgen. - Da må dere ha et bilde.
- Her. - Vi tar det i morgen, det blir bra.
Dette er jo helt vilt.
IK...
- Nå er jo alt bare... - Er bilen blitt stjålet?
Slutt å springe fram og tilbake. Vent litt...
- LB... - Nei, GDE 727.
- GDE... - Registreringsnummeret.
- Er den blitt stjålet? - Hvem faen stjeler fra en purk?
- Det var jo en sivilbil. - Ble den stjålet hjemme hos deg?
- Nei, ved Sandskogens camping. - Hva gjorde du der?
Jussi liker å springe der.
- Mamma er borte. - Hva da borte?
Hun svarer ikke og ringer ikke tilbake, det er ikke likt henne.
- Din far vet kanskje hvor hun er. - Jeg vil ikke snakke med pappa.
- Har du truffet en annen? - Hva?!
Hva snakker du om? Nei, det er klart jeg ikke har.
Jeg elsker deg.
Hallo! Kom!
Kom! Det er noe der. Ser du?
Er det et menneske eller hva er det for noe?
Morderen tok seg altså inn denne veien.
Merkelig nok virker det som utealarmen var slått av akkurat da.
Det var her drapet skjedde.
Der lå liket, gjerningsmannen la ut plast og rullet over kroppen.
Så har noen tatt seg tid til å rengjøre alt med klorin.
Det var en kar her i forrige uke som holdt på å jobbe med noe.
- Hvordan så han ut? - Kraftig... Enormt kraftig.
Jævlig langt hår, var i 20-årsalderen.
Mobilen kan være Julias eller, om vi har flaks, gjerningsmannens.
Kroppen er slept hit og nøye dekket til.
Julia har vært død i minst 12 timer.
En nabo har tydeligvis sett en kar jobbe her i forrige uke.
Svartman... Skaff telefonlister over hvem Julia snakket med.
- Hun var gift med Erik Wredin. -Har vi hørt fra ham?
Ikke et knyst, men datteren kom og ville etterlyse henne i morges.
- Kan du avhøre henne Kurt? - Ja.
- Hei, Ewa. - Kurt!
- Jobber du på denne avdelingen? - Ja.
- Hvordan er det med henne? - Hun har fått beroligende.
- Så du får vente noen timer. - Har noen vært og besøkt henne?
Det vet du godt at jeg ikke kan snakke om.
Ring så fort hun våkner. Du kan ringe når som helst.
Ha det.
Her er listen over alle nummer Julia har ringt den siste uken.
Håndverkeren som naboen så, står han der?
- Nei. - Og resten?
Hun har ringt datteren Amanda 14 ganger-
-og en Oscar Strömberg tre ganger.
- Det er kjæresten til Amanda. - Og hun har ringt mannen en gang.
Sjekk Facebook, e-post og bankkonto og transaksjoner.
Karen som jobbet i huset må identifiseres og avhøres.
Erik eller Amanda må vite hvem det er.
- Halloen, Lena. - Hei, hei.
- Her, Kia. - Halloen.
- Hei sann. - Hva var det du ville?
Sjekk dette.
Sjekk, nå begynner det snart.
- Hva faen er dette? - Jeg trenger din hjelp.
- Med hva da? - Jeg vil ha mer betalt for jobben.
- Alt som filmes, lagres vel? -Jeg har ryddet opp etter meg.
Sjekk dette.
- Hva er det der? - Mordvåpenet.
Ok... Hva skal jeg gjøre?
Spiller det noen rolle hva vi ser på tv? Eller hvilken hobby vi har?
Eller hvilke politiske meninger vi har? Religiøs overbevisning?
En idé som filtreres gjennom flere synsmåter berikes og blir sterk.
Spiller det noen rolle hvilken seksuell legning vi har?
Det skal jeg ikke spørre deg om.
Ideer må få hoppe, assosiasjoner må få vokse.
Når det skjer, har vi et orkester dere kan dirigere. Takk.
Ha meg unnskyldt.
DU MÅ SONE FORBRYTELSEN DIN! VI RINGER PÅ DENNE MOBILEN.
- Erik Wredin? - Ja.
Jeg heter Kurt Wallander og er politi. Det gjelder din kone Julia.
- Kan vi være uforstyrret? - Visst.
Jeg har noe leit å fortelle. Vi har funnet din kone død.
Hva?
Jeg vet at det er tuft, men du må bli med og identifisere henne.
Det er Julia.
Er vi ferdige? Jeg må gå.
- En håndverker har vært hos dere. -Det kjenner jeg ikke til.
- Kjenner du ikke til det? - Nei.
Hva snakket dere om i går da Julia ringte?
- Hun virket helt normal. - Bare timer senere ble hun drept.
Jeg reagerte ikke på noe i samtalen, vi hadde bestemt å ta en pause.
Det er ikke så rart etter 19 år.
- Var det pga. Linn Hedman? - Nei.
- Når pratet du med Amanda sist? - Hva er det for et spørsmål?
Vi har dårlig kontakt og ses sjelden.
Vent... Kan du beskrive han karen? Jeg vet kanskje hvem det er.
Vanlig høyde, kraftig, langhåret...
Nei.
Blodet kommer fra Julia Wredin. Hun døde av ett stikk i hjertet.
Muligens en kniv. Stikket er utdelt med stor kraft.
Det kom plutselig, det er ingen avvergingsskader.
- Så Julia kjente gjerningsmannen? - Ja, eller ble overrasket.
Sånt kan man jo aldri vite,-
-men jeg syns at Erik reagerte litt merkelig.
Bilen din er funnet ved Sandskogen noen kilometer unna.
Ingen skader og du hadde latt nøklene stå i.
Takk.
Det er vel noen skittunger som har tjuvlånt.
- Tjuvlånt? -Ja, ikke vet jeg.
1 NY MELDING
VI RINGER DEG OM 10 MIN!
Hallo?
Vi har filmet hele dritten.
Vi kommer til å ta deg.
Hvorfor har dere filmet? Hvem har bedt dere filme?
Vi ringer deg.
Har du savnet meg?
Hva er det? Er det hendt noe?
Julia er død.
- Myrdet. - Herregud!
- Hvem ville myrde henne? - Jeg vet ikke.
Linn...
- Politiet vil nok snakke med deg. - Hvorfor det?
Jeg var på kontoret i går før jeg kom hit.
- Alene? - Ja, alene.
- Hvor var du? - Her. Alene.
Nå trenger vi hverandre.
Linn... Hør på meg nå.
Her!
Vi må hjelpe hverandre. Du er alt jeg har nå.
Jeg trenger deg nå, Linn. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt. Du er alt jeg har.
Jeg trenger deg nå, du er alt jeg har.
Du er alt jeg har, du er alt jeg har!
Vi er fra politiet.
- Er du Oscar Strömberg? - Ja.
Kan jeg stille noen spørsmål? Det er kanskje best vi går ut.
Hei. Jeg heter Kurt.
Jeg forstår at dette er vanskelig for deg. Orker du å prate?
- Hva gjorde du i forgårs kveld? - Jeg spiste middag hos mamma.
Så...
Så dro jeg hjem til Oscar. Mamma ble igjen hjemme.
- Når gikk du? - I sjutiden, tror jeg.
Vet du om din far og mor møttes senere på kvelden?
Jeg har ikke fått tak i ham, jeg har ikke snakket med ham på over et år.
Han...
Han forstår meg ikke, ikke som mamma.
Det var en kar hjemme hos dere i forrige uke og jobbet.
- Vet du hvem det var? - Nei.
Vi skulle dra på spa i dag.
Mamma inviterer meg alltid en gang i måneden.
Kan du se til Amanda på rom 10? Hun trenger hjelp.
Hvis Amandas far besøker henne, kan du kontakte meg da?
- Kan man spørre hvorfor? - Jeg vil vite det.
Hvis du inviterer meg ut på middag igjen, vet du hva jeg svarer.
- Er ikke du nyforlovet? - Nei. Det var jeg ikke sist heller.
Julia Wredin ringte og sms-et deg på mandag.
- Ja, hun prøvde å få tak i Amanda. - Vet du hva hun ville?
Nei, men hun skulle jo skilles, så de snakket mye.
De stod hverandre nær og pratet stadig vekk.
Hva gjorde du i forgårs kveld?
Jeg var og traff noen kompiser fra grunnskolen.
- Kan de bekrefte det? - Ja.
Jeg vet i og for seg ikke hvor de bor nå for tiden.
Ja?
Du har to alternativ. Enten så...
...eller så går vi til politiet.
Vi har filmen og drapsvåpenet, hele dritten. Skjønner du det?
Jeg vil ikke ha noe mer med dere å gjøre.
- Har på meg... - Jeg kaster mobilen nå.
Au, hva faen! Au!
Pokker.
Er du her?
Er du her, din jævel? Kom fram!
Kom fram da, din satans jævel!
HEI! TAKK FOR SIST. SES SNART IGJEN? /BEA
- Morn. Forstyrrer jeg? -Nei da, kom inn.
Den alarmen i Wredins hus...
Ifølge vaktselskapet sto utealarmen på hele drapskvelden.
- Den burde gått pga. innbruddet. - Ja, rimeligvis.
Jeg gjetter at signalene var forstyrret på en eller annen måte.
- Hvordan da? - Ja... Gjennom en støysender.
Hei sann.
Julia ville ikke skrive under Eriks ekteskapskontrakt.
Hun hyrte en advokat.
Hun kunne ikke gjøre krav på noe i selskapet hans.
I dag jobber han som konsulent og tar ut en årslønn på 4 millioner.
Herregud! Tjener man så mye på å snakke piss?
Hei.
- Hva har du gjort med hånden? - Nei, det... Jeg skar meg.
Jeg kjøpte denne til deg, du har jo alltid likt mote.
Orker du å snakke?
Bra.
Jeg er lei for det.
Og bekymret.
Fine, søte Amanda. Vi må prate og finne tilbake til hverandre.
Orker du å høre på meg? Vi trenger hverandre mer enn noen gang nå.
Vi må støtte hverandre.
Gå herfra! Gå herfra!
La meg være i fred! Gå herfra!
La meg være i fred!
Ut herfra! Ut herfra!
- Ut herfra, jeg vil ikke ha deg her! - Amanda, ro deg ned!
- Nå går du herfra. - Du har aldri brydd deg om meg!
Du har aldri brydd deg om meg!
- Jeg vil ha mamma tilbake! - Så, så.
Jeg vil ha mamma tilbake!
- Når kommer morfar? -Snart, skatt.
Telefonsvareren.
- Hvor lenge var Erik hos henne? - I 20 minutter.
Jeg hørte ikke hva de snakket om.
Ta det forsiktig med jenta.
Hva gjør du her?
Du sa at dere ikke hadde kontakt, men likevel kom han hit.
Hva ville han?
Da min datter var på din alder, hadde vi også veldig dårlig kontakt.
Det angrer jeg på den dag i dag.
Det kan ikke sammenliknes.
- Hvorfor ikke det? -Pappa har aldri vært glad i meg.
Ikke så lenge jeg kan huske.
Hadde hun mye vondt?
Jeg tror ikke at hun hadde vondt.
Tenkte du på noe spesielt da dere møttes den siste kvelden?
- Så gikk du hjem og var alene? - Ja, og så kom Oscar sent.
Oscar kom sent...
Du og datteren din, treffes dere i dag?
Ja, hver dag.
Du skulle ha sett henne, hun...
Hun kunne snakke pappa helt rundt.
Hun vendte på alle argumenter og gjorde alt til noe morsomt.
Hun var så morsom.
Jeg trodde at han kom hit for å treffe meg og klemme meg-
-og så at alt skulle bli bra, som morfar alltid gjorde.
- Han spurte bare om den karen. - Hvilken kar?
Han som jobbet i huset.
Han kom ikke for min skyld. Han kom ikke for å treffe meg.
Det var derfor han kom hit, ikke for min skyld.
Jeg er lei for det.
- Hallo i stuen! - Morfar!
Hei! Se.
- Seven o'clock, sa vi. Not eight. - Yeah, but I'm here now.
Hvorfor snakker dere så rart?
- Halloen. - Hva vil du drikke?
- Whisky. - Så fin du fikk.
Du, jeg tenkte på en ting... Jobber ikke du litt vel mye?
Tenk på Dumper.
Du er 65, kanskje det er på tide å roe ned litt.
Jeg er 64, ikke 65.
Maten som vært ferdig i over en time, står på bordet.
Du burde kanskje be om unnskyldning.
Gud, som du må slite.
Jeg er så lei for at jeg kom sent, Linda. Jeg lover å skjerpe meg.
Ok.
Erik kjente ikke til håndverkeren, men så besøker han datteren-
-og spør om hun vet hvem han er. Hvorfor gjør han det?
Erik vil vel finne ham, akkurat som vi.
Tore... Du skal få se noe.
En Smith & Wesson.
- Se her... Så mange. - Hva fanken skal vi med den?
Kom igjen, tenk om han hyrer en jævel til å skjære halsen av oss.
Kjenn.
Hvordan fikk du tak i den?
En fyr i Malmö som kjenner en i København.
- Nå har jeg laget mat. -Vi kommer snart.
Hva har du bak ryggen? Nå er det mat, iallfall.
- Gi meg den. - Du er fanken ikke klok.
Du, jeg har ingen annen som deg.
Ikke spoler det.
Vi skal bort herfra, eller hva?
Bort fra alle idiotene i dette jævla hølet.
Nå må jeg gå ut til morfar.
Hva betyr å drepe?
- Vet du hva en mordersnegl er? - Nei.
De spiser opp alle blomstene.
Kan en se sin egen datter i øynene hvis en har drept moren hennes?
Det kommer vel an på hva man er beredt til å tape.
- Hvem er du? - Jeg har prøvd å få tak i deg.
- La meg være i fred. - Jeg skal ikke gjøre deg noe.
La meg være i fred.
Se nøye på dette, din luremus.
Hvis du ikke betaler, får purken se dette.
Vil du at dette skal komme ut?
Hallo?
Jeg betaler, jeg har ikke noe valg.
Jeg lar høre fra meg og sier hva du skal gjøre.
Er Erik Wredin her?
Han har oppgitt at han bor her hos deg.
Vi vet at du lyger. Du sier at Erik var her drapskvelden,-
-men et vitne har hørt Erik krangle med en kvinne på kontoret.
Signalementet stemmer med Julia Wredin.
Du gir oss falske opplysninger.
Enten har Erik bedt deg lyge, eller så mangler du selv alibi.
Kom igjen nå, Linn. Etter at Erik kranglet med Julia, ble hun drept.
Så ber han deg om å gi ham alibi.
Erik kom hit mellom kvart over ti og halv elleve.
- Har han fortalt hva som er hendt? - Nei, men...
- Hva da? - Nå vet jeg ikke hvor han er.
Ikke firmaet som tar seg av å booke ham heller.
Han har innstilt alle møter og oppdrag på grunn av Julias død.
Etterlys Erik. Sjekk kontoutdrag, transaksjoner og mobil.
Se om han har bestilt flybillett. Fint, ha det.
Kan jeg få passordet til pc-en nå? Kan jeg få passordet?
Pang.
Vær så snill, passordet...
Pang.
Ok...
Kom igjen nå.
Hei.
- Din far er forsvunnet. - Hva da forsvunnet?
Vi vet ikke hvor han er. Vet du hvor han kan holde hus?
- Nei. - Har han noen nære venner?
Nei, han har ingen venner.
- Muligens i Anonyme Alkoholikere. - Akkurat. Har du noe navn?
Nei.
- Hvor skal du? - Jeg skal hjem.
- Hjem til Oscar. - Henter han deg?
Nei, jeg tar taxi.
- Har du noen å snakke med? - Oscar tar virkelig vare på meg.
En profesjonell, som forstår hva du går gjennom.
- Det gjør Oscar. - Du bør nok snakke med en annen.
Når mamma og pappa kranglet før, pleide jeg å ringe til morfar.
Han er ikke lenger, det er tungt.
Kan du steppe?
Stopp bilen... Kan du steppe?
Stopp bilen!
Kan jeg hjelpe deg på noen måte? Du trenger en psykolog.
Jeg vet ikke... Hva skal jeg gjøre nå?
- Jeg er urolig for pappa. - Vi kommer til å finne ham.
Her...
Ta det rolig nå, ta det rolig.
Prøv å ta det rolig.
Du... Min datter gjorde også sånn, med armene.
Du må ikke skade deg selv, det må du love meg.
- Du er så lik min morfar. - Kan du love meg det?
Jeg lover.
Du kan ringe meg når du vil, midt på natten om du må.
- Kommer Oscar snart? - Oscar gjør hva som helst for meg.
Tusen takk.
Oscar... Vil du ha te?
Jeg... Jeg har tenkt.
På oss... På hvordan vi skal gjøre det nå, du og jeg.
Framover.
Vær så snill, Oscar, du gjør meg så urolig.
HVORFOR LAR DU IKKE HØRE FRA DEG? /BEA
- Hei. - Hei.
Jeg har forstått at du vil snakke med meg.
Ja visst, kom inn.
Jeg måtte komme meg bort for å få tenke.
- Du har gitt oss uriktig info. - Ja...
Jeg traff Julia på kontoret mitt samme kveld som hun ble myrdet.
Vi kranglet, hun var sjalu.
- Så gikk hun, og jeg ble værende. - Var det du som drepte Julia?
Julia forlot kontoret mitt klokken halv ni.
Jeg kom til Linn kl. 22.30. Tiden mellom har jeg ikke noe alibi.
Fins det noe som knytter meg til åstedet?
Har du noe i det hele tatt?
- Du ba Linn gi deg falskt alibi. - Jeg ble redd.
Jeg var redd for at pressen skulle nevne meg-
-og skade ryktet mitt hvis jeg ble mistenkt.
Du ba Julia skrive under en ekteskapskontrakt.
Dagen før Julia døde, sa jeg til min advokat at Julia skulle få halvdelen.
Hun skulle få halvparten av alt, inkludert selskapene mine.
- Hvor har du vært siste døgnet? - På et hotell.
Hvorfor holdt du deg borte hvis du var uskyldig?
- Det er min sak. - Ikke om det gjelder mordnatten.
Nå har jeg fortalt alt jeg vet.
Hvis vi skal fortsette, vil jeg ha advokaten min her.
Ellers vil jeg gå. Nå.
- Hvorfor har du ikke kontaktet oss. - Skulle jeg det?
- Leser du ikke avisene? - Nei.
- Jeg leser bare uavhengige nyheter. - Uavhengige nyheter?
Uten kommersiell kraft bak seg. Det burde du også gjøre.
- Hva gjorde du hos Julia? - Fikset kjøkkenluker, renset avløp.
Mannen i huset fikk aldri fingeren ut.
- Kjenner du ham? - Nei.
- Erik Wredin. - Nei, som sagt.
Vet du hva jeg syns er rart? Vi finner ingen fingeravtrykk av deg.
- Er det merkelig? - Noen har gjort nøye rent etter seg.
Julia løp etter meg med en fille. Hun liker ikke oss "vanlige folk".
Vitser du om en som er myrdet?
Jeg er frihetsberøvet på ekstremt vagt grunnlag.
- Jeg er overbevist om at du lyger. - Det blåser jeg i.
- Hva fikk du for jobben? - Nå begynner dette å bli slitsomt.
Jeg kjøpte cola av tyrkeren på hjørnet ca. halv ti, så hør med ham.
Ring naboen min Torsten Wiik også, han ser alt og alle.
Han er gammel politi også, så ham stoler dere vel på?
Amanda?
Er den ikke fin?
Jeg kjøpte den i dag til mammas begravelse. Hun hadde elsket den.
- Hva skal du ha på deg? - Hold nå opp.
Vær snill og hold opp. Vi kan fortsatt være venner.
Vi kan snakke når du vil.
Men dette går ikke. Jeg er virkelig lei for det.
Du kan ikke bo her.
Men alle sakene mine... Hvor skal jeg ta veien?
Din far hjelper deg sikkert hvis du snakker med ham.
Du vet jo at jeg hater min far.
Du vet at jeg hater ham.
- Du... - Vær så snill, Oscar.
- Hold opp. - Du må ikke gå fra meg.
- Vær så snill, Oscar! Ikke gå! - Legg nøklene i postkassen.
Oscar, kom tilbake! Ikke gå.
Hei.
- Jeg ville bare se hvordan det går. - Som om du bryr deg.
- Jeg skal til en venn. - Amanda...
- Klarer du deg gjennom dette? - Hva mener du?
For din skyld gjør jeg hva som helst for at alt skal bli bra igjen.
Jeg vet at Julia kunne være så satans vanskelig.
Jeg vet at jeg heller vek unna enn å ta den konflikten.
Vet du hva feigheten din har utsatt meg for?
Vær så snill å tilgi meg... Unnskyld.
Jeg klarer meg. Ikke bekymre deg for det.
Amanda...
Ta en til.
Glemme kan alle gjøre;
-men ikke å finne bilen sin og melde den stjålet, er ikke normalt.
- Si det til ham, da. - Han burde gå til legen.
Her framme er Tores hus.
- Hva faen gjør de her? - Hvem da?
- Jeg vet ikke, men dette må bort. - Ta det rolig!
- Jeg er rolig. - Gå og lukk opp, jeg fikser dette.
- Lukk opp! - Om purken tar deg, så benekt alt.
Du har ikke gjort noe og vet ingenting.
Alt ordner seg, hvis du bare tar det rolig. Lukk opp.
- Hei. Jeg heter Linda Wallander. - Hvem er dere?
Vi er fra politiet.
- Du og jeg har allerede møttes. - Hva vil du, da?
Jeg malte kjøkkenlukene.
Jeg tror at du aldri har holdt i en pensel, du hentet noe der.
Du er en av de mistenkte i en drapsetterforskning.
- Jeg vil ikke bli innblandet i noe. - I hva da?
Jeg tror at du kjente Julia bedre enn du sier.
Jeg hjelper idioter med datasupport, og Julia så min annonse ved ICA.
- Hva gjaldt det? -Installerer program.
Vi har ikke funnet noen pc og ingen fingeravtrykk av deg.
Du hentet pc-en og ryddet etter deg.
Hva skulle jeg med den dritten? Uten spor har dere ingen bevis.
- Du så henne nesten sist. - Jeg har jo alibi.
Naboen din?
Din mor? Førtidspensjonert med psykiske problemer.
Hun trenger deg, du er alt hun har.
Hvis du ikke samarbeider, tar vi henne inn til avhør.
Vil du utsette henne for det?
Den siste dagen hadde Julia drukket.
Hun takket og sa at det var trygt at jeg var der.
Jeg spurte om hun var redd for noe, og hun svarte-
-at mannen hennes hadde truet med å skjære halsen av henne.
- Vi vil beholde mobiltelefonen din. - Det får dere ikke.
Vi har påtalemyndighetenes godkjenning.
Ok, da kan du gå.
Så.
Hei. Har du tid til å prate litt?
- Om hva da? - Om Julia.
Jeg trodde at du var helt avholds. Feirer du noe spesielt?
Hva vil du?
Ifølge et vitne som har snakket med Julia, skal du ha sagt-
-at du skulle skjære halsen over på henne.
Nei.
- Hvorfor sa hun det? - Ingen anelse.
Det var ikke fornuft som drev Julia.
Hun ville ha kontroll.
Når hun ikke hadde det, rev hun ned verden rundt seg.
Rev hun ned verdenen din?
- Er vi ferdige nå? - Han har snakket om deg.
- Hvem da? - Du vet hvem jeg mener.
Du hadde ingen kontakt med Amanda, men gikk på sykehuset-
-og pumpet henne om han der håndverkeren.
Han har begynt å prate nå.
35 års erfaring som etterforsker sier meg at i morgen vet vi alt.
- Det spiller ingen rolle hva de sier. - De?
Var de to?
Dra til helvete.
Julia fortjente ikke å leve.
Hun tok fra meg det eneste jeg har elsket.
Jeg hatet henne fra det øyeblikket Amanda ble født.
I 19 år vendte hun datteren min mot meg.
Jeg stakk henne, jeg stakk henne i hjertet.
Ett stikk
Ett stikk...
- Er det sant? -Ja.
- Hva sa han da? - Erik har tilstått.
Han snakker om "de", så Tore kan ikke ha vært alene.
Det er veldig viktig at vi finner han andre karen han snakker om.
- Kan du ordne det, tror du? -Absolutt, jeg tar det straks.
Prøv det. Ha det.
Hei. Linda, heter jeg.
- Jeg vil snakke litt med Tore. - Det har du jo gjort.
- Han har ikke gjort noe. - Jeg vil bare prate litt.
- Han kan kanskje hjelpe oss. - Tore er ikke hjemme.
Du... Tore er jo mye med vennen sin...
Nei, han er ikke med noen venn.
Jo, men jeg har hørt at han har en han er mye sammen med.
- Nei... - Ingen?
Nei.
Nei, ok.
- Han er med kjæresten sin. - Vet du hvor jeg får tak i henne?
Nei, hun har ikke noe eget sted. Iblant spiser og sover hun her.
Ok, takk.
Jeg stod i døråpningen da hun snudde seg.
Jeg stakk kniven i brystet på henne, og hun falt sammen på golvet.
Hun så på meg...
...og så døde hun.
Så rullet jeg henne inn i plast og slepte henne ut.
- Hva gjorde du så? - Så er det helt svart.
Jeg husker ingenting.
- Hvor gjorde du av mordvåpenet? - Jeg husker ingenting.
Han redegjør jo steg for steg hvordan han gikk fram.
Erik forteller jo om detaljer som bare morderen kan vite om.
Jeg har pratet med politiadvokaten, og hun vil ta ut tiltale.
Det er jævlig irriterende at Linda ikke finner Tores kompis.
- Hei. Hvordan går det? - Hei sann.
Jeg har sjekket Tores mobil, men det fantes ingenting kriminelt,-
-bare to apper med støyprogram for gps-koplete innbruddsalarmer.
Og apper for mottak av bilder fra overvåkningskamera.
Overvåkningskamera? Hvordan forklarer han det?
Vi har ikke fått tak i ham.
Hvorfor holder du på sånn? Kan du ikke bare la meg være?
- Se meg inn i øynene og fortell. -Hold opp nå.
- Kan du ikke se meg i øynene? - Jeg vil at du skal gå nå.
Alt dette er din feil. Tror du ikke at jeg vet det?
Jeg vet alt.
Alt er din mors feil.
Jeg vet hva du har gjort.
- Hvordan kunne du...? - Gå.
- Jeg vil aldri se deg mer. - Hva skjedde?
- Du er like syk som din mor. - Au!
Hvorfor husker han ikke hele hendelsesforløpet?
De detaljene han husker, gjør ham ytterst troverdig.
Hukommelsen kommer kanskje tilbake.
Du, de der appene for overvåkningskamera...
Tenk om det var sånn at Tore installerte kamera,-
-og drapet ble filmet og Erik så filmen...
Derfor husker han alle detaljer, men ingenting etterpå.
Mener du at Erik ikke er gjerningsmannen?
Hvem skulle det da være?
Oscar? Tore?
- Vi ses i morgen. - Hei.
- Hei, hei, hei! - Hei.
Forstyrrer jeg?
- Hvem er du? - Amanda.
Jaså... Hei, Amanda.
Det er slutt mellom oss, men det er like bra.
Vi passet ikke sammen uansett.
Amanda, jeg traff faren din i dag, og det er noe jeg må fortelle.
Han tilsto.
Jeg er så lei for det.
Han mente at Julia hadde tatt deg fra ham.
- Han hatet henne for det. - Og derfor knivstakk han Julia?
Så Erik drepte Julia med kniv? Hvordan kan du vite det?
Jeg så henne der på stranden...
Du så jo bare ansiktet, resten av kroppen var gjemt.
Jeg føler meg så rar.
- Kan jeg låne toalettet ditt? - Ja visst.
Oscar er ikke bra for deg. Du treffer nok en som er mye bedre.
Jeg elsker ham jo.
Elsker? Jenta mi... Du vet ikke hva det betyr.
Du hjelper meg med kjolen, er du snill.
Hun syntes at jeg var for svak overfor Oscar.
Hun sa at...
At sjalusi gjorde en kvinne stygg. Det skal man passe seg for.
Man skal være forsiktig med å være stygg.
Hun tok Oscar fra meg.
Så jeg ikke skulle være sammen med ham mer.
Hun lå med Oscar.
Hun lå med ham, og jeg klarte ikke å høre stemmen hennes mer.
Det var det eneste jeg kunne tenke...
Det var det eneste jeg kunne tenke da hun kom gjennom døren.
Jeg klarte ikke å høre stemmen hennes mer, jeg orket ikke.
Det føltes bra.
Beklager, men det føltes bra.
Jag er så trøtt, kan jeg få... Kan jeg hvile meg her litt?
Vi skulle jo treffes nå. Jeg er her, fergen går om to timer.
Vi rekker det. Vi ses der.
Hvor skal du?
- Du har vel ikke gjort noe? - Nei, jeg har ikke gjort noe.
Vent litt... Vent. Hallo!
Kan du vente litt?
Vi må dra! Kom igjen!
- Ikke la henne få stoppe oss nå. - Hva da? Hvem?
Slipp våpenet!
Alexia!
Slipp våpenet!
Slipp våpenet! Legg det på bakken!
Legg deg ned på bakken! Gå tilbake!
Du må hjelpe ham!
Du må hjelpe ham.
Du, Amanda...
Amanda!
Amanda...
Du... Amanda! Hallo?
Amanda? Er du kommet tilbake til oss? Er du våken?
Morfar...
Spør du etter morfar, Amanda?
BEA - NY VENN
- Hei. - Beklager at jeg forstyrrer, men...
Nå vil jeg reise med deg.
Hvor som helst, der vi føler oss fri og...
Beklager.
Tekst: Hilde Modahl, NAViO www.undertext.se